Nupirkau megztinį, kad galėčiau interviu Grace Coddington. Turėtum pamatyti mano lovą. Ant jo buvo pusė mano spintos. Iki mūsų susitikimo buvo likę trys valandos, ir aš jaudinausi. Tikrai nebuvo didelės priežasties būti. Ji nedavė manęs interviu dėl darbo. Aš kalbinau ją apie jos naująjį aromatą Grace by Grace Coddington, kurį sukūrė Comme des Garçons. Tai tema, kurią aš puikiai išmanau. Vis dėlto ką rengtis? Apsirengiau savo prašmatnias, bet itin patogias Rachel Comey b altas Legion kelnes ir viršutinę dalį iš Topshop. Bet kaip galėčiau interviu su šia piktograma Topshop viršuje? Tiesa, tai buvo krentanti, pilkai mėlyna palaidinė, kuri visada sulaukdavo komplimentų, tačiau ji žinotų, kad tai ne dizaineris. Ji tiesiog žinotų… Taigi nubėgau į Bergdorf Goodman ir nusipirkau kašmyro megztinį iš „The Row“, kuris kainuoja maždaug tiek, kiek mano mėnesinė hipoteka. Ji to nekomentavo. Dar svarbiau, kad esu tikras, kad jai tai nerūpėjo. Ji tokia žemiška. Be to, jai daug labiau rūpėjo, kad mano buteliukas nebūtų su mielu katės galvutės dangteliu. – Turite vieną be kepurės? ji manęs paklausė. "Tai mane siutina." Oi, Gali nemanyti, kad tai gerai, bet aš pasakiau publicistui, kad taip. Aš tiesiog norėjau užuosti sultis. Vis dėlto gavau maišelį su mielomis katėmis! Tačiau dėžutė atrodo labai gražiai, o man patinka jos vidusdėžutė oranžinė. Nes viskas, ką darau, yra oranžinė. Išskyrus mano kitą knygą, kuri bus raudona.
Ar dėl to šiandien dėvite raudoną viršutinę dalį? Tikrai ne. Tiesiog saulė išlindo!
Galite naudoti matinį, kaip pagalbinę priemonę, pvz., dušo želė ar kūno kremą. Na, mes tik bandome tai pašalinti. Bet kada nors galime ką nors padaryti su Tiffany's, nes Comme des Garcons turi reikalų su Tiffany's. Galbūt butelis sidabro spalvos, tai man patinka. Buvo puiku dirbti su Comme, nes nėra daug žmonių, todėl galiausiai ten ir nuėjome.
Kai sakote „mes“…? Aš dirbau su Gabe Doppelt [ilgamečiu žurnalistu ir redaktoriumi]. Kai ji nustojo dirbti dienraštyje „Daily Beast“, ji priėjo prie manęs ir pasakė: „Dabar laikas pasinaudoti tavo vardu“. Ir aš nebedirbu visu etatu „Vogue“, bet tai jau dveji metai. Pirmus kelis mėnesius mes tiesiog apvažiavome visas dideles vietas. Visi buvo tikrai entuziastingi, bet visi sakė: „Aš tiesiog turiu pasikalbėti su ponu „So and To“.“Kaip žinote, kai dirbi žurnale, nori, kad jis [suploja rankomis] dabar! Vieną dieną staiga patyriau tokį genialumo pliūpsnį ir pasakiau: „Paskambinsiu [Comme des Garçons prezidentui] Adrianui [Joffe].“Ir atsitiktinai jis buvo čia, Niujorke. Jis pasakė: „Ateik dabar.“Taigi mes atskubėjome, o jis pasakė: „Atlikta! [juokiasi]. Nukritome nuo kėdžių! Jis paskambino Rei [Kawakubo] į Japoniją ir ji buvo laive. Ir tada jis pasakė: „Tu susidursi su nosimi“.
Thenosis yra Christian Astuguevieille, žmogus už Comme's labai produktyvaus kvepalų padalinio. Ar ruošėte sultis, kai sutikote jį? Ne. Aš nesu toks protingas. Nuo seno ieškojau tobulos rožės. Net būdamas paauglys, kai pirmą kartą atvykau į Londoną, tai buvo tada, kai pirmą kartą pagalvojau apie kvepalus. Nuėjau į Floris, nes man patiko jų senamadiški kvepalai. Tais laikais nebuvo jokių dizainerių kvepalų. Man patiko viskas toje parduotuvėje – buteliai, medinės dailylentės. Ir kas buvo puiku jų rožėje – manau, kad ji vadinosi „Red Rose“– ji tiesiog labai švelni ir minkšta.
Bet kai atvykote į Niujorką, vilkėjote Calvin. Aš visiškai pasinėriau į Calvin Klein. Aš turiu galvoje, kol aš atėjau pas jį dirbti. Dėl to aš atėjau pas jį dirbti. Mano geriausias draugas buvo Zachas Carras, kuris dirbo dizaino kambaryje. Ir tada jis paliko Kalviną pradėti savarankiškai. Bet aš visada likau labai arti Kalvino; padėjo jį atvežti į Angliją, prijungė prie Browno, kur pradėjo prekiauti. Netgi dirbau vienoje iš jo kampanijų, dar seniau. Gavau specialų leidimą iš britų Vogue.
Kokia kampanija? Na, iš tikrųjų dirbau su dviem iš jų. Vienas buvo džinsinis su Patrick Demarchelier ir Talisa Soto. Ir tada aš dirbau prie kitos su Bruce'u [Weberiu] ir jo mados kampanija, kuri buvo didžiulė nesėkmė, bet jiems labai patiko Patrick. Tada jie paleido keletą džinsų, kuriuos sukūrė Bruce'as, mergina, laikanti medžio šakas, tarsi šiurkščias. Ir tada moteriškų apatinių pradžia Inušautas.
Turiu paieškoti medžio. Bet grįžtant prie kvapo, kas jus patraukė dėvėti Calvin? Ar dėl to, kad tai buvo Calvin kvapas? Manau, kad to buvo daug…
Nr. Ir jis taip pat turėjo makiažą.Tai buvo puiku. Kas buvo puiku. Ir jo krepšiai, viskas buvo puiku, todėl buvau visiškai kalvinizuota.
Ir tada tu dėvėjai [Chanel] Nr. 19… Kvepalai labai stipriai reaguoja ant mano odos. Vienintelis, kurio nėra, yra 19. Ir aš manau, kad kai pirmą kartą atėjau į Amerikos Vogue, tuo metu viskas buvo labai Chanel. Visi vilkėjo „Chanel“švarkelius, ryškių spalvų. Nelabai aš! Bet aš sekiau visų Voguettes pėdomis. Jūs negalėtumėte čia dirbti, nebent turėtumėte Chanel striukę. Ir tada kurį laiką visai nieko nenešiojau. Tada grįžau į rožę su Hermès [Ikebana Hermessence], kurią mylėjau. Man patinka Hermès kvepalai, jie tikrai įdomūs. Labai švarus. Svarbu būti švariam ir nepriekaištingam.
Hermès kvapai yra labai gerai pagaminti. Esu labai konkretus dėl kvepalų, kuriuos dėviu. Galbūt paminėjau tris, bet tai jau daugiau nei 75 metai, todėl tai tikrai nėra daug.
Per interviu „New York Times“sakėte, kad vyksta per daug madų šou. Ar manote, kad ten yra per daug kvapų? Tai tiesa, bet žmonės neprivalo jų pirkti. Tas pats pasakytina apie madų šou. Jums nereikia eiti pas juos. Aš turiu galvoje, tu irAš darau; jei kas parodys, mes turime eiti. Yra didesnis spaudimas eiti į parodą, nei pirkti kvepalus, kurių nenorite. Tai tiesiog beprotiška, dabar rodomas pasirodymų tvarkaraštis.
Galiu pasakyti, kad kvepalų pristatymas taip pat yra beprotiškas. Per metus yra apie 600. Atsiprašau, kad ką tik pridėjau! Bet tikiuosi, kad žmonėms tai patiks, ir tikiuosi, kad tai bus ilgalaikė. Kai paklausi, ar išnešiu dar vieną, nenoriu durti sau į koją. Bet man kvapas yra kvapas. Aš tikrai nenoriu pasirinkimo. Taigi, tai arba vienas, arba nieko.
Kas jums buvo sunkiausia proceso dalis? Kaip teisingai nustatyti dangtelį!
Bet kaip teisingai išgerti sultis? O, daug ką patyrėme, bet man tai patiko. Tai buvo tikrai smagus procesas. Ir tuo pat metu su Fabienu Baronu dirbome prie butelio ir dėžutės. Jis padarė viską nemokamai, o tai buvo tikrai nuostabu.
Ar tai buvo gana išsilavinimas? Taip. Gabe sukūrė svetainę, todėl nebuvo įmanoma su ja susikalbėti. Paskambinsiu jai ir ji pasakys: „Ką tik keliu vežimėlį!“„Ar galite nupiešti vežimėlį, kurį stumia katė?“Mes kūrėme visus šiuos vaizdo įrašus svetainėje, nes vienintelė Reklamavimo būdas yra „Instagram“, todėl mes taip ir darome. [Rodomas toliau pateiktas vaizdo įrašas, kaip katė stumia pirkinių krepšelį ir perka Coddington kvepalus.]
Garso efektai!Ji tokia nuostabi, Gabe. Ji rado šį studentišką animatorių, kuris viską padarė už mus. Padarėme keletą kačių, o vieną padarėme be kačių. Kai pradėjau „Instagram“,Pirmasis, kurį paskelbiau, buvo piešinys, kuriame aš nuoga sėdžiu šezlonge ir jie mane nuleido, nes sakė, kad tai nedora.
Bet tai buvo animacinis filmas! Tai buvo didžiulis skandalas! Ir po 24 valandų jie jį vėl įdėjo ir man pavyko gauti tiek daug sekėjų! Buvo beprotiška. Taigi dabar, pirmiausia, nenoriu, kad mane nuvertintų, bet aš tarsi sviedžiu tai jiems į veidą, uždėdamas šiuos juodus brūkšnius ant savo kūno.
Turėtumėte perbraukti kates. Taip ir padariau, kai mane vėl pakėlė.
Kas ten cenzūruoja daiktus? Prudiška Amerika.
Daugiau klausimų apie kvepalus: Kur dažniausiai nešiojate kvepalus? Mano plaukuose.
Kur kitur? Ne. Kadangi jis lengvas, galite daug apsirengti. Man patinka ant kaklo, bet būtent Kristianas pasakė purkšti juo į plaukus.
Štai kur aš jį taikau. Tikrai? Niekada nebuvau to girdėjęs, bet tai malonu, nes tarsi skleidžiasi. Man patinka plaukai ir nemanau, kad daugelis žmonių apie tai žino.
Žmonės sako, kad jis džiūsta. Nagi. Jame neplaunate plaukų!
Vienas iš mano pykčių yra žmonės, kurie dėvi per daug. Manau, stiprūs kvepalai yra patys blogiausi. Jei purškiate jį į plaukus, jis nereaguos prieš jus ar dar ką nors. Jei purškiate jį ant odos, jis reaguoja. Plaukai tikriausiai jų nekeičia. Ir tada niekada nežinai, kas išeis purškiant ant odos. Žmonės kvepia skirtingai.
Tai, ką valgai, taip pat turi įtakos. Bet plaukai… tai yrakas tai yra. Ne, stiprus kvepalų kvapas yra pats blogiausias. Prisimenu, kaip „Amžinybėje“dirbau su Kalvinu, ir visi buvome studijoje ir viską uostėme. Aš ir toliau ieškojau tų, kurie buvo labai švelnūs ir menki. Bet jis vis kartojo: „Ne, ne, ne“. Tą klaidą padariau pirmą kartą, o tai, žinoma, man patiko. Jis pasakė: „Jei tai neišliks, žmonės jo nepirks“.
Atrodo, kad jis buvo teisus… O taksi oro gaivikliai mane išprotina [juokiasi]. Visada stengiuosi juos išmesti pro langą. Žmonės sako: „Mūsų įmonėje jie visada prašo oro gaiviklio, o aš sakau: neįsivaizduoju kodėl! Tikrai siaubingai kvepia. Be to, daroma išvada, kad kažką slepiate.
Sutinku. Žinote, kas, mano nuomone, yra sunkiausia? Kai eini į vakarienę ir žvakės ant pietų stalo kvepia. [Ugh !] Negaliu pakęsti žvakių!
Jūs nekenčiate visų kvapiųjų žvakių? Aš nekenčiu! Ir žmonės visada man dovanoja žvakių!
Ar rožė yra jūsų mėgstamiausias kvapas? Savotiškas, taip.
Kitai? Na, šilti sausainiai, man patinka. [Tiksliau iš pieno baro, kurį pagamino vienas iš jos padėjėjų iš kukurūzų dribsnių, zefyrų ir šokolado drožlių.]
Koks tavo nemėgstamiausias kvapas? Esu tikras, kad turiu tokį… bet neįsivaizduoju, kas tai yra. Manau, kad kraiko dėžė.
Tu jau pripratai! Ne, aš nesu!
Gal papurkškite jį savo kvapu? Manau, kad derinys gali netikti.
Paskutinis klausimas, Grace: ar tau patinka mano megztinis? Tai išEilė. Juokauju. Aš jos to tikrai neklausiau
Nuotraukos: kas dažniausiai tampa legenda? Popietė su žaisminga, išdykusia Grace Coddington
Šis interviu buvo sutrumpintas ir redaguotas siekiant aiškumo.
