Tai dar vienas sunkus rytas Ievai, kuri praleido naktį ant biuro sofos. Nesvarbu, ar ji bėga iš paskos, ar tiesiog nerūpi, jos bendradarbiai žiūri, kaip ji valosi dantis be kelnių ir įkiša ranką į ne jos kakavos bandelių dėžutę. O jos bandymai susitvarkyti viską tik pablogina; Kai Ieva užsimauna kelnes, bendradarbė atkreipia dėmesį, kad jos nešvarūs apatiniai kabo ant vienos iš kojos. Ji išlieka susikaupusi, bet jis labiau susimąsto, koks yra kvapas, kai ji pakelia rankas, kad susitrauktų plaukus.
Ir tada atkeliauja siuntinys. Matydami, kad tai iš kepyklos, likusieji supranta, kad tai turi būti Ievos gimtadienis. Tuo tarpu Ieva šypsosi, bet aiškiai sutrikusi. Tik du žmonės galėjo jį atsiųsti – jau nekalbant apie jos gimtadienį – ir, tikėtina, tai ne Niko, kuris vis dar yra VRM. Supratusi, kad bet kokiu atveju atsiverti biure bus per daug emocinga, Ieva eina link stogo. Ji pastato dėžutę ant kėdės ir atidaro ją taip atsargiai, kad tai taip pat gali būti bomba.
Tai gimtadienio tortas, gerai. Ir neklysta, kas jį atsiuntė, turint omenyje, kad jis yra toks pat kaip dviaukštis autobusas, kuriame Ieva paskutinį kartą susidūrė su Villanelle. Kelias sekundes Ieva tyli, priimdama tai šokiruota. Ir tada, pagal užgaidą, ji aistringai nusileidžia į automobilių stovėjimo aikštelę žemiau – iškreiptai kartoja, kaipKenny mirė ant to paties stogo.
Kaip ir Kenny memoriale, Džeimiui tenka atpažinti, kad Ieva svyruoja. Jis ateina pasiteirauti, ar tikrai jos gimtadienis, o jei taip, koks jausmas buvo pabusti ant biuro sofos. Išsiskirkite į savo butą – laikinus naujus Ievos namus, kur jiedu sėdi ant grindų išprakaituoti, geria alų ir ginčijosi, kas yra blogesnis žmogus.
Grįžęs į Barseloną, Villanelle turi lankytoją. Ji vilki rožinį, vyšnių raštais margintą Bernadette Peignoir chalatą su kaspinu per plaukus, kai pasirodo Daša ir klausia, ar tortas, kurį Villanelle puošia maraschino vyšniomis, yra skirtas jai. Nereikia aiškinti, kad tai iš tikrųjų skirta Ievai arba pagarba jai; Viljanelė tik burbėjo „taip ne per mane“, o žavėjosi savo atspindžiu veidrodyje. Tačiau netrukus ji išsiblaško. Dasha jai sako, kad gavo paaukštinimą, o tai savaime suprantama reiškia, kad laikas apsipirkti.
Kaip ir premjeroje, kai ištekėjo vilkėdama juoda spalva nuo galvos iki kojų, Villanelle yra su Simone Rocha. Jos rankos pilnos pirkinių maišelių, ji žvelgia į dar vieną vitriną, kai Konstantinas ją išgąsdina, atkeršydamas. „Kas tau padarė tokią gerą nuotaiką?“, – klausia jis, o žinia, kad Ievos gimtadienis, priverčia pasidalinti, kad kooperatyvą atskraidino Ievos vyras Niko. Tai pakankama priežastis jai grįžti į darbą, apsirengti safario apranga, kad nužudytų moterį prižiūrint jos sodą.
Kaip taiPasirodo, Villanelle nėra vienintelė smurtaujanti, madinga jaunesnė moteris Dašos rate. Naujokas, kurį vaidina Camille Cottin iš Mouche, dar žinomas kaip prancūziškas Fleabag, pasirodo, kai Daša plaukia, ir iš karto paklausia, kodėl Villanelle vis dar „persekioja savo draugą agentą“. Susidūrusi su grėsme būti išsiųsta namo į Rusiją, Daša siūlo nužudyti pačią Ievą. „Ne, tai sukels per daug kitų problemų“, – atsako moteris. „Tiesiog įkalkite tarp jų pleištą. Man nerūpi kaip. Pasitelkite vaizduotę.“
Taigi, Daša vyksta į Lenkiją. „Ūsas“, dėvintis flanelę, puikiai atrodo namuose, kai skaldo malkas, kaip prašė jo prašmatni, babuška vilkinti kaimynė. Žinoma, tai Daša, ir ji nė kiek nenustebo pamačiusi, kad Ieva pasirodo tą pačią akimirką, kai ji ruošiasi nužudyti. Ieva ir Niko pirmą kartą per kelias savaites pastebi vienas kitą ir lieka tik kelios sekundės iki susitikimo, kai Daša sviedžia jam į kaklą šakute. Ieva jos nemato, taip pat niekada nematome, kad ji susijungtų su Niko. Vietoj to ji susiraukia, iš tolo stebėdama, kaip jis miršta, kai jis užgniaužia kvapą.
